Nakon svega, ima još samo nekoliko sati pre nego što naše aktivnosti u koralnom moru ne odpoènu.
Dopotutto fra poche ore inizierà l'operazione nel Mar dei Coralli.
Prošlo je samo nekoliko sati od kako sam preveo i izgovorio naglas prve pasuse za prizivanje demona iz"Knjige mrtvih".
Sono passate solo poche ore da quando ho tradotto e pronunciato ad alta voce il primo passaggio della risurrezione dei demoni del Libro dei Morti.
Dajte mi samo nekoliko sati da se obuèem.
Datemi solo un paio d'ore per vestirmi.
Samo nekoliko sati svake noæi ona postaje živa.
Ma per alcune ore ogni notte, ritorna umana.
Treba nam samo nekoliko sati vašeg vremena.
Vi ruberemo solo qualche ora del vostro tempo.
Trebat æe mi samo nekoliko sati da prkonfiguriram mirotvorac.
In un paio dore posso riconfigurare il Biberon.
Imamo samo nekoliko sati da stabilizujemo Evana.
Abbiamo solamente poche ore per poterlo stabilizzare.
Ovako je izgledala Costa Verde prije samo nekoliko sati.
Questo e' lo scenario sopra Costa Verde, qualche ora fa.
Možemo da držimo George Kinga još samo nekoliko sati.
Possiamo trattenere George King solo per qualche altra ora.
U stvari, iako smo proveli samo nekoliko sati zajedno,...oseæam se kao da te poznajem oduvek.
In realta', anche se abbiamo passato solo qualche ora insieme, mi sembra di conoscerti da sempre.
Molim te ujaèe Bob, samo nekoliko sati!
Per favore, zio Bob, solo un paio d'ore.
Brandone, pre samo nekoliko sati si mi rekao da si gej do srži.
Brandon, solo un paio di ore fa mi hai detto che eri al 100% gay.
Prije samo nekoliko sati ova lokacija je bila poprište oružane paljbe...
Solo poche ore fa, era la scena di alta tensione come spari ed esplosioni...
Ostalo mi je samo nekoliko sati.
Mi resta solo qualche ora di vita, al massimo.
Hej, diži se, èoveèe, imamo još samo nekoliko sati do kraja Eline smene, a ja ne nogu ni da pojmim ovu stvar.
Ehi, sveglia, amico! Abbiamo solo poche ore prima che Ellie finisca il turno e non riesco a cavare un ragno dal buco.
Ali mi smo bili tamo samo nekoliko sati.
Siamo stati via solo qualche ora.
To znaèi da bismo svi mogli biti zaraženi za samo nekoliko sati.
Cio' significa che potremmo ammalarci tutti quanti nel giro di qualche ora.
I samo nekoliko sati pre nego što su svi koje volim... doživeli svoj poslednji dan srednje škole ikada.
E appena poche ore prima, tutti quelli che amavo... hanno finito l'ultimo giorno di scuola.
Traje samo nekoliko sati, i ovisi o savršenoj usklaðenosti izmeðu svih koralja odreðene vrste.
Dura poche ore e dipende dalla perfetta sincronia tra tutti i coralli di una data specie.
Pre samo nekoliko sati, Kreg Vendel Feren je trebao biti pogubljen.
Solo poche ore fa, Craig Wendell Ferren stava per essere giustiziato.
Greškom je dobio lijek za razrjeðivanje krvi samo nekoliko sati prije poèetka operacije.
Gli e' stato somministrato per errore un anticoagulante poche ore prima dell'intervento.
On je tamo samo nekoliko sati dnevno a ostatak dana normalan tinejdžer.
E' li' per poche ore al giorno e per il resto del giorno credo sia un normale adolescente.
Prije Samo nekoliko sati, oni navijali za tvoje.
Solo qualche ora fa caldeggiavano la vostra.
Sigurna sam da je izvrstan brodski doktor, ali trebam dobro obuèenog struènjaka u bioinformatici na samo nekoliko sati.
Sono sicura che sia un ottimo medico di bordo, ma mi serve un tecnico esperto in bioinformatica, solo per poche ore.
jurnjava kolima u blizini Murray Hill pre samo nekoliko sati.
Un inseguimento ad alta velocita' ha scosso il quartiere di Murray Hill poche ore fa.
Dobio sam konfiguraciju danas, mislim, pre možda samo nekoliko sati.
Avrò una perquisizione oggi, credo, o forse è stata già qualche ora fa.
To je samo nekoliko sati, seko.
Ci vorranno solo un paio d'ore.
Pomoæno napajanje æe trajati još samo nekoliko sati.
Le batterie di riserva dureranno un paio di ore.
Samo nekoliko sati posle ubistva, mom klijentu ste stavili lisice!
E solo poche ore dopo gli omicidi... Avevate il mio cliente... In manette!
Hepine kartice napravljene su pre samo nekoliko sati i ako ih osvetli, videæe se da su lažne.
Il laminato che Happy ha usato sulle nostre carte d'identita' ha solo poche ore, e se ci passa una luce sopra, si vedra' che e' falso.
G. Reni, deli na samo nekoliko sati od izolacije nejudskih atributa u njenom organizmu.
Signor Rennie, ci mancano solo poche ore per poter isolare le proprietà non umane del suo sangue.
Kako da osvojim srca i umove, kad je snimak emitovan samo nekoliko sati?
Come posso conquistare i loro cuori e le loro menti se quel dannato discorso e' stato trasmesso solo per poche ore? Non importa.
Jer za samo nekoliko sati više neæeš imati prednost, a veruj mi, ne želiš da ovo ode na suðenje.
Perche' in poche ore, non avrai piu' influenza, Ray. E credimi, non vuoi che questo vada in processo.
Mislio sam da imaš samo nekoliko sati.
Credevo avessi solo un paio d'ore.
Ove podružnice su samo nekoliko sati od kanadske granice.
Sono tutti posti a un paio d'ore di macchina dal confine con il Canada.
Shvatate li da nam je ostalo samo nekoliko sati pre nego što ta oluja uništi ceo ovaj objekat?
Vi rendete conto che abbiamo solo poche ore prima che la tempesta distrugga l'intera struttura?
A mi imamo samo nekoliko sati.
E noi abbiamo solo poche ore.
Danas, 16. jul 1950 možda je najvažniji dan u našim životima jer æe za samo nekoliko sati, 11 brazilskih gracioznih ratnika zaigrati upravo ovde u Rio de Ženeiru na novoizgraðenom stadionu Marakana.
Oggi è il 16 luglio, 1950, forse il giorno più importante delle nostre vite, perché tra appena qualche ora, undici leggendari guerrieri del Brasile giocheranno qui, a Rio de Janeiro, nel nuovissimo stadio Maracanã.
Sreæa za tebe, ovom napitku je potrebno samo nekoliko sati da se spremi.
Per tua fortuna, questa pozione ci metterà qualche ora a bollire.
Ovo je prelepa slika koju smo napravili pre samo nekoliko sati kada je satelit preletao Argentinu.
Questa è una bella immagine scattata solo qualche ora fa quando il satellite sorvolava l'Argentina.
Ovo je zapravo veoma spor proces, no hajde da se prisetimo da je Internet bio mnogo sporiji pre 20 godina, tako da će se i 3D štampanje ubrzati i za kratko vreme moći ćete da štampate majice kod kuće za samo nekoliko sati, ili čak nekoliko minuta.
Questo è, effettivamente, un processo davvero lento, ma ricordiamoci che Internet era molto più lento 20 anni fa, quindi anche la stampa 3D accelererà e presto sarete capaci di stampare una T-Shirt a casa in solo un paio d'ore o persino minuti.
1.207072019577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopotutto fra poche ore inizierà l'operazione nel Mar dei Coralli. 